Croeso! Wilkommen! Welcome to Helen Kaut’s website.
I am a freelance journalist and copywriter based in Cardiff and also offer translation services (English – German), PR services and German tuition for adults and pupils. I also design jewellery.
I am a bilingual freelance journalist working in English and German. I specialise in health, work & careers, profiles, personal development, cats, pets & animal welfare. However I consider myself to be more of a generalist and can write about a range of topics. My work has appeared in various US, British and German publications such as The Times, The Guardian, Payroll World, Press Gazette, SecEd, Natur & Kosmos, Kölner Stadt-Anzeiger, Geliebte Katze, Ein Herz für Tiere, Partner Hund and Making Jewellery. For more information about my journalism work click here.
I have worked for both German and British publications and have experience in translating texts from English to German and German to English. Please click here for more information.
PR & Copywriting
I am a trained PR journalist and have worked in PR before I went freelance in 2001. In the past I have written copy for clients such as Lufthansa, Bewag and ChryslerDaimler. You can find more information about my PR services here.
German Tuition for Adults
Whether you want to be able to speak German on your holidays in Germany or you’re even thinking of moving to Germany for a new life and career – I can help to get you speaking with confidence. All you need is enthusiasm and Skype. Find out more about German lessons for adults here.
German Tuition for GCSE/A-Level students
I provide German tuition for students in Cardiff who are preparing for their GCSE and/or A-Level exams. Click here for more details.
Thank you for visiting my website.
Helen Kaut (White)
Please note that I work under my maiden name “Kaut” and my married name “White”. For google purposes my author box carries my married name.